sábado, 21 de fevereiro de 2009

Gitbook em português brasil em formato PDF

Olá,

Estou aqui mais uma vez trazendo o resultado de um trabalho que viemos realizando desde o final de 2008, a versão PDF em português do livro The Git Community Book criado por Schacon (schacon@gmail.com), hospedado no Github em http://github.com/schacon/gitbook.

Finalmente consegui instalar os gems que os scripts precisavam para gerar o PDF.

Aviso desde já, que este livro encontra-se em constante mudança, através de correções, atualizações e adição de novos conteúdos, então, você ainda pode encontrar trechos ou capítulos inteiros em inglês.

Por fim confira a versão traduzida fazendo o download aqui.

Quem quiser contribuir pode juntar-se a comunidade começando pelo projeto original.

terça-feira, 9 de dezembro de 2008

Livro git-scm em português

Para quem tem interesse em aprender mais sobre Git , existe um projeto de tradução do livro git-scm para o português, baseado no site www.git-scm.com mantido por Scott Chacon.
O livro ainda precisa de revisão (voluntários para revisão não deixem de acessar), mas o seu conteúdo já permite o aprendizado sobre as funcionalidades do Git.
Ele ainda encontra-se incompleto em alguns capítulos, definição de termos, exemplos entre outros.
Se você tem interesse em aprender ou contribuir com o projeto de tradução acesse http://github.com/schacon/gitbook/tree/pt_BR.
O meu fork do projeto está em http://github.com/djalmaoliveira/gitbook/tree/pt_BR e já está com um tradução completa do livro, mas lembrando novamente, de que precisamos de revisores.